- Versión en Español -
- Por audio:
"Mi experiencia con el legado de Guido Buffo es importantísimo. No solo desde lo profesional como profe, si no desde lo personal. Desde el momento que llegue al lugar que me empape con la historia de Guido Buffo, Eleonora Allende, con todo su legado, fue atracción que no lo viví nunca con otra cosa. De ahí, mi interés y mi intención con una amiga, que es colega en el mismo colegio que yo, empezar a transmitirles esto a los chicos, así empezó nuestro trabajo de hacer intervenciones, de acercar a los chicos cada vez más a la capilla de Guido Buffo.
Este año no hemos podido trabajar en el lugar, por cuestiones sanitarias, pero siempre tenemos nuestro corazón en ello y nuestra emoción, y hemos tratado de ayudar y trabajar cada vez que se ha podido.
El año pasado vivía algo muy fuerte, fue cuando asistimos el 6 de septiembre a la iluminación de la figura de Eleonora Allende, a través de un rayo de sol, fuimos con los chicos, estuvimos sentados ahí, antes, durante y después.
De todas las veces que he ido y me ha llenado el alma el lugar algo que no puedo explicar. Cuesta ir con los alumnos, cuesta arrancar, llevarlos, pero una vez que uno llega es tal la sensación de paz, de alegría, satisfacción y armonía que no se puede comparar con nada. He ido con grupos reducidos, he ido con grupos numerosos. Hemos hecho pintadas, hemos hecho jardinería, trabajado con carteles, hemos hecho muchas cosas, que nunca vamos a olvidar.
Lo vivido el año pasado fue particular, estar ahí en ese momento, cuando el rayo de sol ilumina el rostro de su hija, creo que nunca viví algo así en ese lugar."
- English version -
- Vía audio:
"My experience with Guido Buffo´s legacy is extremely important. Not only from the professional as a teacher, if not from the personal. From the moment I arrived at the place that soaked me with the history of Guido Buffo, Eleonora Allende, with all her legacy, was an attraction that I never experienced with anything else. Hence, my interest and my intention with a friend, who is a colleague in the same school as me, to start transmitting this to the boys, that's how our work of making interventions began, of bringing the boys closer and closer to the chapel of Guido Buffo.
This year we have not been able to work in the place, due to health reasons, but we always have our heart in it and our emotion, and we have tried to help and work whenever possible.
Last year there was something very strong, it was when we witnessed the lighting of the figure of Eleonora Allende on September 6, through a ray of sunlight, we went with the boys, we were sitting there, before, during and after.
Of all the times that I have gone and the place has filled my soul something that I cannot explain. It is difficult to go with the students, it is difficult to start, take them, but once one arrives, the feeling of peace, joy, satisfaction and harmony is such that it cannot be compared with anything. I have gone with small groups, I have gone with large groups. We have done graffiti, we have done gardening, we have worked with posters, we have done many things that we will never forget.
What I experienced last year was particular, being there at that moment, when the ray of sunlight illuminates her daughter's face, I think I never experienced something like this in that place."