- Versión en Español -
Yo tenia mas o menos 13 años y me iba con una muy amiga actualmente, que es María Elena Viñas, que es la hija de un inspector de gimnasia que había venido de la Rioja, lo habían nombrado acá, entonces el fomento con el proyecto de villa Leonor, él se había enganchado con el mismo, y fue una persona que hizo muchísimo por Villa Leonor. El lo admiraba mucho, decía que era una persona polifacética, impresionante, así que se alineó con todo esto, y era un lugar para que vayan los chicos del cole y que era un lugar en la montaña, venían muchos chicos de Bs. As. Entonces hacían un campamento educativo.
Con esta amiga, María Elena, tomábamos el colectivo, ya que vivíamos en Núñez y eso nos dejaba en la estación de ómnibus de Unquillo, ahí nos bajábamos, cruzábamos el valle que no pasaba nada en ese momento, y nos íbamos caminando desde ahí hasta villa Leonor. Íbamos caminando por ahí, viendo el paisaje, que era campo, que había muy pocas cosas, una o dos casas, pero íbamos por el camino cantando “quiero vivir en amarillo”, hasta que llegábamos allá, re cansadas, armábamos la carpa, por supuesto cerca del campamento de los chicos de Buenos Aires. después llegó otra amiga, que la traían los padres en auto y se ve que armamos mal la carpa, porque esa noche, llovió muy fuerte, y se nos cayó la carpa, por lo que con María Elena salimos afuera, nos remojamos, y nuestra otra amiga, no salió porque no se quería mojar, pero me daba miedo estar sola, y nos gritaba que la esperemos; nosotras nos hacíamos la que no la escuchábamos porque nos daba bronca que no haya salido.
Que hermoso todo lo que viví en ese lugar.
- English version -
I was about 13 years old and I was currently going with a very good friend, who is María Elena Viñas, who is the daughter of a gymnastics inspector who had come from La Rioja, they had appointed him here, then the promotion with the project of Villa Leonor, he had become hooked on it, and he was a person who did a lot for Villa Leonor. He admired him a lot, he said he was a versatile, impressive person, so he aligned himself with all this, and it was a place for school boys to go and that it was a place in the mountains, many boys from Bs. As came. So they had an educational camp.
With this friend, María Elena, we took the bus, since we lived in Núñez and that left us at the Unquillo bus station, there we got off, we crossed the valley that nothing happened at that time, and we walked from there to Leonor villa. We were walking around, seeing the landscape, which was a field, there were very few things, one or two houses, but we would go along the road singing "I want to live in yellow", until we got there, re tired, we set up the tent, course near the boys' camp in Buenos Aires. Later another friend arrived, the parents brought her by car and we can see that we set up the tent badly, because that night, it rained very hard, and the tent fell, so with María Elena we went outside, soaked, and our Another friend didn't go out because she didn't want to get wet, but I was afraid of being alone, and she yelled at us to wait for her; We pretended not to listen to her because we were angry that she didn't come out.
How beautiful everything I lived in that place.