- Versión en Español -
- ¿Cómo conociste Villa Leonor?
Fue posterior al verano del año 91, en que, a instancias de unos amigos en común, nos dirigimos a la Capilla Buffo, donde por recomendación veríamos unos ángeles pintados sobre un universo plagado de estrellas. Al llegar, la puerta de la Capilla se hallaba abierta e inmediatamente nada más ingresar, quedé extasiado y maravillado a la vez por todo lo que podía contemplar en el interior, los paneles, los péndulos de Foucault, el altar, el cielo, la simbología, las luceras, etc.Esa fue la primera vez que ingresé a la Capilla y aún la tengo grabada a fuego las imágenes y las sensaciones y emociones que sentí.
- ¿Qué fue lo que más te gustó de la visita?
Fundamentalmente quedé impactado con el grado de simbología en cada panel pintado al fresco, era como abrir un libro que para aquel entonces aún no conocía los códigos o el idioma para leerlo o interpretarlo, pero que se impregnó de tal manera que hasta soñaba con esas imágenes.
Otra de las experiencias partió de observar el péndulo de Foucault, más precisamente los tres que se hallan instalados y lo sorprendente de los descubrimientos del para qué los había instalado allí fue lo que también me impresionó y ha dejado una huella imborrable.
- ¿Qué sensación o sentimiento te quedó de la obra de Buffo?
Que podría decir, las sensaciones y sentimientos están abrazadas por emociones que con el paso de los años van cambiando y se van haciendo cada vez más fuertes, cada descubrimiento sobre su vida o sobre su obra van quedando guardadas en experiencias enriquecedoras y aventuras sin igual que a veces pienso bien merecerían la pena ser contadas cada una en libro aparte por todo lo que rodeaba cada investigación.
- ¿Hay algún otro recuerdo que te haya quedado o quieras compartir?
No puedo decidirme por un recuerdo en particular, ya que cada momento es único e irrepetible, como ya mencioné previamente a lo largo de más de 25 años son innumerables los recuerdos que llevo guardados en ese mágico lugar
- English version -
- How did you get to know Villa Leonor?
It was after the summer of the year 91, when, at the request of some mutual friends, we went to Buffo´s Chapel, where by recommendation we would see angels painted on a universe full of stars. Upon arrival, the door of the Chapel was open and immediately after entering, I was ecstatic and amazed at the same time by all that I could see inside, the panels, the Foucault pendulums, the altar, the sky, the symbols , the lights, etc. That was the first time that I entered the Chapel and I still have the images and the sensations and emotions that I felt burned.
- What did you like the most about your visit?
Fundamentally I was impressed with the degree of symbology in each panel painted in fresco, it was like opening a book that at that time did not yet know the codes or the language to read or interpret it, but which was so impregnated that I even dreamed of those images .
Another of the experiences started from observing Foucault's pendulum, more precisely the three that are installed and the surprising thing about the discoveries of why he had installed them there was what also impressed me and has left an indelible mark.
- What sensations or feelings did you have from Buffo's work?
What could I say, the sensations and feelings are embraced by emotions that over the years are changing and becoming stronger and stronger, each discovery about his life or about his work is kept in enriching experiences and adventures without equal. Sometimes I think it would be worthwhile to be told each in a separate book for everything that surrounded each investigation.
- Is there any memory that you have or want to share?
I cannot decide on a particular memory, since each moment is unique and unrepeatable, as I previously mentioned over more than 25 years there are countless memories that I have kept in that magical place.